护理三角形里的两条斜线，不能录成完全禁止漂白

洗衣洗护接单时，护理标签上的图形可能被简写为几个字。若把三角形里的两条斜线写成“禁止漂白”，就会丢掉该符号所表达的类别区别；反过来，只写“可以漂白”，同样可能删掉限制。标签文字录入需要准确表达看到的符号，而不是用熟悉的短语代替它。

GINETEX法语护理说明的漂白章节写明，三角形表示纺织品是否可以漂白；内有两条斜线的三角形，允许过氧化氢漂白，但不允许氯漂白。[1] 这就是为什么两条斜线不能与完全禁止漂白混为一谈。本文采用的是原文释义，不是查看某件真实衣物后作出的工艺决定。

同一章节还区分空三角与带对角交叉线的三角：前者说明可进行过氧化氢或氯漂白，后者说明不允许漂白。[1] 三种描述需要分别保留，尤其不要因为手机字体、低清照片或标签磨损，看起来都是“三角形”就省略内部标记。

接单记录可以同时保留标签照片和文字转录，并说明哪些图形清楚、哪些尚未确认。本文没有检查真实标签，不能把示意描述当作替客户确认。若图形不完整，应继续核对原衣物或品牌资料，而不是凭邻近成分文字推测它应当是哪一类。

页面将这些说明置于ISO 3758:2023护理符号介绍中。本文没有读取标准全文，也不据协会网页判断某个产品标签在具体国家的法律合规性；页面上的其他新闻日期也不用于补作这份释义的首次发布日期。本文仅用文字解释区别，不复制符号图样作为可自由使用的商标素材。

识别符号与实施处理仍是两项工作。一个标签含有何种限制，不能单独回答某瓶清洁用品如何使用、能否与其他产品混合或具体衣物的实际状况。本文不提供药剂配比、混合、温度或作用时间。保留符号原意，是把信息准确交给后续判断的起点，不是把所有处理条件简化成一句“可漂白”。